BHASHAVAAD 2.0: NATIONAL TRANSLATION CONFERENCE

Presented in partnership with The New India Foundation

Multipurpose Hall, Kamaladevi Complex, India International Centre, New Delhi

Friday, August 29th & Saturday, August 30th

To Register: https://forms.gle/vySyPub8rBZ8iuw3A

For Queries: translation@ashoka.edu.in

PROGRAMME

FRIDAY, 29th AUGUST

[2:00 pm – 2:15 pm] Registration

[2:20 pm – 2:40 pm] Opening Remarks & Overview of the Centre’s Projects

[2:45 pm – 3:35 pm] (In)visible Translators
Arunava Sinha, Sukrita Paul Kumar, Tejaswini Niranjana, and Sara Rai
in conversation with Vighnesh Hampapura

[3:40 pm – 4:30 pm] Translation, Print, and Publics
Aakriti Mandhwani, Ashutosh Potdar, Vineet Kumar, and N Kalyan Raman
in conversation with Gopal Jain

[4:35 pm – 5:25 pm] Translating Lives
Abhijit Kothari, Awadhesh Tripathi, Niraja Gopal Jayal, and Matt Reeck
in conversation with Diya Isha

[5:30 pm – 05:55 pm] High Tea

[6:00 pm – 6:35 pm] Keynote Address
Speaker: Peggy Mohan | Chair: Ira Pande

[6:40 pm – 7:30 pm] Writing Women, Translating Women
Sumitra Mehrol, Urvashi Butalia, Saba Bashir, and A Revathi
in conversation with Kamna Singh

[7:35 pm – 7:45 pm] Unveiling of the Centre’s Published Books

[7:50 pm – 8:30 pm] ‘No Story is Small’
Deepa Bhasthi and Sana Goyal
in conversation with Sayari Debnath

SATURDAY, 30th AUGUST

[10:00 am – 10:50 am] Translating Knowledge
Tridip Suhrud, Rita Kothari, Manish Sabharwal, and Ritu Menon
in conversation with Supriya Chaudhuri

[10:55 am – 11:25 am] Multilingual Translation Readings
Darshayata Deka, Shaanba Arambam, Sarib Bhat, Aadrit Banerjee, and Hariomm Pati

[11:30 am – 11:45 am] Tea

[11:50 am – 12:40 pm] Translation, Technology, and Language Futures
Rahi Soren, Karthick Narayanan, Kalika Bali, and V Ramaswamy
in conversation with Yauvanika Chopra

[12:45 pm – 1:45 pm] Lunch Break

[1:50 pm – 2:40 pm] Translating the Hidden
Prashant Ingole, Laura Brueck, Ajay Navaria, and Khalid Jawed
in conversation with Rita Kothari

[2:45 pm – 3:35 pm] The Economics of Translation
Ajay Jain, Vaishali Mathur, Arun Maheshwari, and Suchismita Ghosh
in conversation with Neeta Gupta

[3:40 pm – 3:55 pm] Tea

[4:00 pm – 4:50 pm] Translation and Copyright
Dahlia Sen Oberoi, Kanishka Gupta, Ravi Deecee, and Poulomi Chatterjee
in conversation with Rahul Matthan

[4:55 pm – 5:45 pm] Translating Bhakti
Pratishtha Pandya, Jerry Pinto, NS Gundur, and Rana Safvi
in conversation with Tanay Sane

[5:50 pm – 6:00 pm] Conclusion and Vote of Thanks